Dernièrement sur le blog - cliquez sur la couverture pour accéder à l'avis qui vous intéresse :

http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/06/la-chine-en-12-recits.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/les-animaux-fantastiques-le-texte-du.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/lecture-commune-1-un-havre-de-paix.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/operation-pantalon.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/jour-de-pluie.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/mork.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/la-roseraie-de-josephine-et-autres.html http://antredeslivres.blogspot.fr/2017/05/une-femme-sous-surveillance.html

samedi 14 juillet 2012

Azami, le cœur en deux

Titre du roman : Azami, le cœur en deux

Auteurs : Marc Cantin et Isabel

Nombre de pages : 214

Mon édition : Nathan

Genre : Jeunesse

4ème de couverture :

De Kaïdo à Paris, un voyage qui va changer la vie d'Azami.
Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant...

Ce que j’en pense :

La vie d’Azami va prendre un tournant inattendu. Sa mère étant morte en couches et son père étant très pris par son travail, c’est sa grand-mère paternelle qui l’a élevée et éduquée. Les traditions et les superstitions, elle baigne dedans depuis toute petite. Un jour, son père lui propose de venir passer une dizaine de jours de vacances avec lui en France. Proposition qu’elle s’empresse d’accepter, avant de découvrir que c’est en fait un voyage d’affaires, et qu’en conséquence elle ne le verra pas beaucoup. Qu’à cela ne tienne ! Ce sera pour elle l’occasion de découvrir Paris. Toutefois, une surprise l’attend…

Quel choc des cultures. Les Japonais ne montrent pas leurs sentiments en public, leur bête noire c’est la transpiration, il est impensable que les transports publics soient sales et encombrés de détritus… Autant dire que le dépaysement va être total, mais pas forcément dans le bon sens. Bref, cette différence des cultures m’a semblé très bien retranscrite, on comprend ce que ressent Azami et on en vient même à la plaindre ! Malgré cela, elle va découvrir le monde de l’amour et surtout de ses vicissitudes.

Notre jeune héroïne est touchante. J’ai également beaucoup aimé sa grand-mère qui correspond avec elle grâce au kami (=dieu) de l’ordinateur. On se demande bien comment il fait d’ailleurs pour marcher alors qu’elle lui fait des offrandes liquides.

En conclusion, une histoire bien mignonne sans pour autant être enfantine ou simpliste. La pointe de fantastique qu’on y trouve est la bienvenue et apporte un petit plus à l’histoire.

Appréciation globale : 
Une lecture plaisante
Se le procurer :

& Enjoy

8 commentaires:

  1. Ce n'est pas une lecture qui me tente, mais je suis ravie de voir qu'elle te fut plaisante (c'est français ça ? Oo)
    Le choc des cultures a l'air vraiment bien développé et explicité ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas si c'est français, mais je comprends ce que tu veux dire et c'est le principal non ? ^^
      Oui, j'adore ! C'est dépaysant de voir les différences, surtout quand c'est du point de vue de "l'étranger", voir ce qu'il trouve bizarre chez nous ou ce qui le choque et tout ^^

      Supprimer
  2. J'ai hâte de le lire celui-ci. J'espère trouver le temps de le découvrir cet été. J'aime beaucoup la couverture, en plus. Bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il se lit vraiment très vite, une petite lecture détente bien agréable ! J'espère que tu aimeras :) Oui, la couverture est bien sympathique ! Bon dimanche à toi aussi... en retard ^^

      Supprimer
  3. Il m'attend dans ma PAL, je suis curieuse de le lire, et ton avis me fait encore plus envie ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ravie de te tenter ainsi :) Sérieusement, c'est une bonne surprise. J'étais curieuse de le découvrir mais je m'attendais pas à "tant" de choses !

      Supprimer
    2. Ca y est, je l'ai fini ^^
      La touche de fantastique m'a bien plu mais l'histoire et la plume de l'auteur font penser à du jeunesse... Il est vite lu par contre et j'ai beaucoup aimé sa grand-mère et le kami de l'ordinateur... délirant ! J'ai donc bien aimé mais ce n'est pas transcendant non plus :)

      Supprimer
    3. J'ai beaucoup aimé le fantastique, et la grand-mère et ses offrandes... inoubliable ! Après, c'est sûr que cela n'est pas un chef d’œuvre qui restera dans les mémoires pour des dizaines de générations... mais ça passe bien :D

      Supprimer

Merci de passer par ici et d'y laisser un commentaire. Je ne manquerai pas d'y répondre !

Ne pas mettre de liens dans votre commentaire.

Encore merci et à bientôt !