Azami, le cœur en deux

Titre du roman : Azami, le cœur en deux

Auteurs : Marc Cantin et Isabel

Nombre de pages : 214

Mon édition : Nathan

Genre : Jeunesse

4ème de couverture :

De Kaïdo à Paris, un voyage qui va changer la vie d'Azami.
Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant...

Ce que j’en pense :

La vie d’Azami va prendre un tournant inattendu. Sa mère étant morte en couches et son père étant très pris par son travail, c’est sa grand-mère paternelle qui l’a élevée et éduquée. Les traditions et les superstitions, elle baigne dedans depuis toute petite. Un jour, son père lui propose de venir passer une dizaine de jours de vacances avec lui en France. Proposition qu’elle s’empresse d’accepter, avant de découvrir que c’est en fait un voyage d’affaires, et qu’en conséquence elle ne le verra pas beaucoup. Qu’à cela ne tienne ! Ce sera pour elle l’occasion de découvrir Paris. Toutefois, une surprise l’attend…

Quel choc des cultures. Les Japonais ne montrent pas leurs sentiments en public, leur bête noire c’est la transpiration, il est impensable que les transports publics soient sales et encombrés de détritus… Autant dire que le dépaysement va être total, mais pas forcément dans le bon sens. Bref, cette différence des cultures m’a semblé très bien retranscrite, on comprend ce que ressent Azami et on en vient même à la plaindre ! Malgré cela, elle va découvrir le monde de l’amour et surtout de ses vicissitudes.

Notre jeune héroïne est touchante. J’ai également beaucoup aimé sa grand-mère qui correspond avec elle grâce au kami (=dieu) de l’ordinateur. On se demande bien comment il fait d’ailleurs pour marcher alors qu’elle lui fait des offrandes liquides.

En conclusion, une histoire bien mignonne sans pour autant être enfantine ou simpliste. La pointe de fantastique qu’on y trouve est la bienvenue et apporte un petit plus à l’histoire.

Appréciation globale : 

Une lecture plaisante

Se le procurer :

La Librairie Dialogues

Les Libraires

& Enjoy